15 août 2007
Documentaires Arte
Pour celles que ça intéresse, ce soir sur Arte à partir de 20h45, il y a deux documentaires sur le Japon.
Bon c'est les Mercredi de l'Histoire, donc le premier est sur la capitulation du Japon et la guerre Sino-Japonaise en 1931.
Et le second est sur la reconstruction, aprés la rédition.
C'est un peu lointain des arts créatifs japonais mais bon...
Maneki Neko
Voici un ptit article sur les Maneki Neko 招き猫
Maneki Neko est un terme japonais généralement traduit en français par "chat du bonheur" ou en anglais par "lucky cat".
Il s'agit en fait d'une statue traditonnelle japonaise, le plus souvent réalisée en céramique ou porcelaine, et représentant un chat assis, une patte levée au niveau de l'oreille.
En fait, Maneki vient du verbe japonais maneku qui signifie "inviter" et Neko signifie chat. C'est donc le "chat qui invite". La patte levée est donc un signe d'invitation, même si pour grand nombre d'occidentaux elle serait plus facilement interpretée comme un signe de salut. Détrompez vous, cette patte levée est bien la représentation de l'invitation telle qu'on la fait au Japon.
On retrouve fréquemment des Maneki Neko dans les commerces, notamment aux caisses. Selon la tradition, on les place ici afin d'attirer la fortune...
Il semblerait qu'une patte gauche levée attire les clients et la pate droite levée attire elle l'argent. Toutefois il existe des Maneki Neko avec les deux pattes levées...
C'est également une figurine que l'on retrouve dans les foyers japonais, souvent sous la forme d'une tirelire ou en "bibelot".
On peut trouver des Maneki Neko de diverses couleurs, même si le plus courant reste le tricolore, puissant porte bonheur.
Les Maneki Neko blancs sont symbole de pureté, les noirs sont des porte bonheurs pour la santé et chassent les esprits maléfiques tout comme les rouges et les dorés sont symboles de fortune. Avec l'évolution et la popularisation de ces statuettes, le vert est pour les études et le rose pour l'amour.
Généralement, les Maneki Neko portent un collier rouge avec une clochette et sont souvent représentés avec une pièce de monnaie de l'ère Meiji, cette pièce portant le nom de "koban".
L'histoire des Maneki Neko est assez contreversée, puisque plusieurs versions circulent.
A noter également que le symbolisme des Maneki Neko varie selon les régions du Japon et que je vous ai présenté ici la version la plus populaire.
